ひとつとして無駄な箇所はございませんので、今夏、特に初めて月山にお登りになられる方はご面倒でもこの箇所は全て熟読の上で当地にお越し下さい。
月山の頂上に登るために要求される体力の目安を教えて下さい。 The standard of physical strength which climbs Mt.Gassan
�@ある程度の登山を経験されている方。 A certain amount of experienced person
�A心臓病、糖尿病などの持病をはじめ、その他の内臓系の疾患の無い方。 Direction which does not have a chronic disease
�B通常の歩行や日常的に階段を上り下りする動作に支障の無い方。 Direction which does not have trouble in everyday life
�C日頃からジョギング、ウォーキング、その他のスポーツに親しんでいる方。 Direction which is familiar with a sport
⇒上記�@〜�Cまでの条件を全て満たす方であれば問題は少ないと思って宜しいでしょう。 It will be OK if all　conditions are fulfilled.
月山に登る脚力を付ける為に天気の好い日に１時間程度のウォーキングを行っておりますが…。 To climb the Mt.Gassan, the walking of about one hour is done.
体力に自信の無い中高年の方々にこのようなトレーニングをされているケースが多いようです。一般的に健康を維持する為ならこの程度の運動でも宜しいかとも思われますが、体力に不安をお持ちの方で月山に登る事を前提としたトレーニングを考慮した場合、舗装された平地をいくら歩いても大したトレーニングには為りません。ちゃんとしたトレーニングを行うのであれば１時間程度のジョギングを行って５〜１０�qの距離を走破されるようにして下さい。月山頂上に辿り着く事が出来ない方々は往々にして安易なウォーキング程度のトレーニングで済ましているケースが多いようです。 Please do not walk for one hour but run. It doesn't suffice at the walking level of one hour.
何歳位までなら登拝（登山）は大丈夫でしょうか？。 To what about years old is it OK?.
体力には個人差があり、「○○歳までなら大丈夫です。」とは言い切れません。但し、管理人がご案内した範囲内を申し上げれば…最年少は小学校１年生（７歳）、最高齢は８８歳の米寿を迎えた方も居られます。尚、管理人が初めて月山に登ったのは小学校５年生（１０歳）の時でした。 Since there is individual difference, it does not understand.
月山登拝（月山登山）コースのデータを教えて下さい。 Please let me know the data of the Mt.Gassan,ｓ climbing route.〜If you go On the `summit of the Mt.Gassan` from `Mt.Gassan 8goume` and goes down to `Mt.Yudono`.〜
�@月山８合目から月山頂上までの道のりは約５�q、標高差は約４５０�b⇒平地歩行の１０〜１５�qに相当します、要する標準的な時間は約２時間３０分です。It takes 2 hours, a half（Going up the Mt.Gassan）.〜５�q and altitude difference is 450 meter 〜
�A月山頂上から湯殿山までの道のりは約７�q、標高差は約８００�b⇒平地歩行の１５〜２０�qに相当します、要する標準的な時間は約３時間です。It takes ３ hours（ goes down to Mt.Yudono）.〜７�q and altitude difference is ８０0 meter 〜
�B月山頂上から姥が岳リフトまでの道のりは約４�q、標高差は約５００�b⇒平地歩行の１０〜１５�qに相当します、要する標準的な時間は約２時間です。
月山踏破の際の沿道にトイレはあるのでしょうか？。 Is a toilet located in the place along the route of a mountain-climbing way?.
８合目のレストハウス、９合目の仏生池小屋、更に月山頂上小屋には近代的なトイレが完備されております、また、月山頂上から湯殿山に下るコースの途中に「施薬小屋」という小屋があり、現在、この小屋は無人で避難小屋になっておりますが、この小屋の隣にトイレがありますが、姥沢（月山リフトコース）に下るコースの沿道にはトイレがありませんのでお含み置き下さい。尚、仏生池小屋のトイレは昨シーズンから富士山でも使われている最新式のバイオトイレに変貌しました（※月山９合目と月山頂上小屋のトイレはチップ制ですのでご協力下さい）。
�@月山９合目のバイオトイレ （仏生池小屋に隣接） The toilet of the ninth stage of Mt.Gassan （ｃhip system）	�A月山頂上のトイレ （今夏より稼動！） The toilet of the summit of Mt.Gassan （ｃhip system）	�B施薬小屋に隣接のトイレ （手前は避難小屋の施薬小屋） The toilet near the goal point （goal point…Mt.Yudono）
�@のトイレは山小屋に併設されておりますのでシーズンオフになり管理人が下山（９月中旬以降）すればトイレの管理も出来なくなるわけであり、当然、閉鎖されます。尚、今シーズンより清潔で大型のトイレ施設が月山頂上にて稼動致しましたが、これも９月下旬のオフシーズンになると同様に閉鎖されるであろうと思われます。 Keep in mind that it is summer limitation although there is a toilet.…The summer limitation is from July 1 to september 15 .
月山が最も混雑する時期を教えて下さい。 Please let me know the time when Mt Gassan is most crowded.
例年、海の日を挟んだ連休の７／１７〜１９日、次にお盆頃までの毎週土〜日曜日が大変に混雑しており地元の警察署が早朝（４：００頃）から月山に登る全ての道路の入り口付近にゲートを設置して普通乗用車を中心に通行規制をかける場合がありますので月山登拝（登山）のスタート地点である月山８合目に行くことさえが困難になる場合があります。特にマイカーなどでお越しの方は出来ればこの時期は土〜日曜日を避けられた方が賢明です、但し、庄内交通の定期路線バス、次に大型の貸切バスの順で優先的に通ることが可能ですのでマイカー以外でお越しの方はご安心下さい。 It is for one month after the middle of July. We recommend you to carry out use of this term coming by the private car in a public vehicle, since it is severe.
晴天率の高い月は何月でしょうか？。 About what term is the term with many days Gassan clears up?.
一般的にはお山の天気は比較的に８月頃が一年を通して最も安定していると謂われておりますが、何事にも１００�lということはありません、周知の通り、この時期は「台風のシーズン」でもあります、あくまでも“比較的に”という前置詞があることを肝に銘じて戴きたく思います。 It is in general in August.
月山に登る際に余計な荷物はどうすれば良いのでしょうか？。 How is an unnecessary load all right if it carries out?.
山に登る際には余計な荷物は出来るだけ省いて登りたいものですが、その場合は先に宅急便で余計な荷物をご自宅などにお送りされることをお奨め致します、尚、荷物の発送に関しましては宅急便の業者（佐川急便）が宮下坊まで荷物を受け取りに参りますのでご安心下さい。また、ヤマト運輸の場合は山形県内でしたら「当日便」を取り扱っているようですので月山登拝（登山）当日中に次の宿泊先に荷物を届けることも可能なようです。 Please send to a house by the home delivery （That day which climbs Mt.Gassan）.
月山は「登山」としてはどの程度のレベルなのでしょうか？。 Is it hard for climbing Mt.Gassan how?.
「登山」を趣味とされている方から観れば月山は“初心者の登山レベル”と評しておられるようです。ですので「月山８合目→月山→湯殿山ルート」を踏破されて疲労困憊された方は“体力不足”といえるのかもしれません。昨夏に当方にお越し戴いたお客様で「月山８合目→月山→湯殿山ルート」を僅か３時間で踏破された方がいらっしゃいましたが、これは通常の方の倍のスピードであります。普段から鍛えてらっしゃる方だからこそ、このような時間で踏破が出来るわけですね。 Fundamentally, it is a "beginner level." If you were exhaust walking this route , we must considere your physical strength.
山先達は居なくても月山に登拝（登山）出来るのではないでしょうか？。 Is "Yamasendatsu" （veteran guide of Gassan） required? .
ある意味においてこれは非常に難しい質問なのですが、実際、山先達が居なくても殆どの方は無事に月山に登られて下山されてきます。但し、山の天気と云うのは刻々と変化する場合があります。例えば、自分の周囲が山霧に包まれて前後左右が分からなくなってしまう場合があるのですが、このせいで登拝（登山）ルートを見失ってしまい容易に戻れなくなってしまったりする場合があります、そのような時にルートを熟知している山先達が同行していれば安心です。また、月山に登っている最中に『あとどのくらいの時間や距離で頂上に到着出来るのだろうか・・・。』という漠然と不安な気持ちに駆られる場合があると思いますが、その際にはご遠慮なく山先達に問いかけてみて下さい。彼等は皆様の体力を考慮し、更に豊富な経験に基づいて瞬時に目的地までの到着予定時刻を教えてくれます、これは皆様にとって“励み”や“ふんばり”に繋がるのではないでしょうか…、山先達料は１５，０００円と高額ですので、むやみにお勧めをすべきではないのかもしれませんが、少なくとも山先達を付けることに依って“安心”や“安全”というものに限りなく近づくものであると思われます。 Although we have recommended you that we make "Yamasendatsu" （veteran guide of Gassan） accompany, please inform of the "Yamasendatsu" （veteran guide of Gassan） which can speak English beforehand -- it is the same amount fundamentally（15,000yen）.
羽黒山の石段(表参道)と月山の登拝（登山)ルートとはどちらがキツいでしょうか？。 Which is more serious between the stone steps in Mt.Haguro and climbing route of Mt.Gassan ? .
色々な捉え方があるとは思いますが、次から次へと絶え間なく急坂が襲ってくる羽黒山の石段よりも距離こそ長いものの穏やかな坂が続く月山の登拝（登山)ルートの方がやや楽であるようにも思われます。依って、以前に羽黒山の石段を登られて自らの体力不足に意気消沈された方でも月山８合目からのルートならば月山にチャレンジする価値は充分にあると思われます。尚、当地にお越しになられる方は概して(月山に登る)前日に羽黒山の石段を登られるケースが多いのですが、実際、翌日に月山へ登拝(登山)する為には、むしろ体力は温存させるのが懸命であると思われます。当方では（庄内交通の定期路線バスなども頻繁に運行されておりますので）宮下坊の直ぐ近くのバス停である黄金堂前(こがねどうまえ)から真っ直ぐに羽黒山頂まで行き、そこで、三神合祭殿を参拝された後に羽黒山の石段を下ることをお奨め致しております。ちなみに「石段踏破証明書」は石段を下る人にも発行されますので、どうかご安心下さい。 It is a level with the same both.
水はどのくらい持ってゆけば良いのでしょうか？。 When climbing Gassan, what water should it have? .
個人差はありますが、５００�tのペットボトル３本を持ち、２本を登りの際に飲み干して、残りの１本を下りの際に飲み干すようにするのが理想的であるように思われます。但し！、疲労が早まりますので糖分の入った清涼飲料水やジュースなどは絶対にお止め下さい、好き嫌いは別としてウーロン茶、お茶、水がベストであるように思われます。尚、脱水症状が出てから飲んでは遅すぎますので適度に休憩を入れてこまめに飲みましょう、具体的には８合目から９合目まで１本、９合目から頂上まで１本、下山中に１本…というように各自でペース配分をしましょう。 Please carry 1.5ｌiter　of water in which sugar are not contained.
月山に咲く高山植物の花を愛でるにはいつ頃がベストでしょうか？。 About what time is the time when an alpine plant is the most beautiful at Mt.Gassan?
先ず最初に注意をして戴きたいのは高山植物は持ち帰らないで下さい、万が一にもその現場を押さえられた場合はかなり大きなペナルティが課されることを承知して下さい。あくまでも高山植物は“採る”のではなく“撮る”にして戴きたいものです。さて、その高山植物を愛でるベストな時期は…やはり７月中旬頃（±１０日間）の時期と謂われております。尚、この時期は雪渓の区間が多く残っておりますのでアイゼンか荒縄を登山靴などに結わえ付けてブレーキングの処置を施せば完璧でしょう。右記の写真は高山植物の中でも最も一般的な「ニッコウキスゲ」という高山植物で、７月某日に月山８合目の遊歩道から撮影を致しました。 It is it in mid-July（±10 days）.Since an alpine plant is a precious plant, please do not take it. If you want this, you should take a picture.		ニッコウキスゲ
登拝（登山）終了後に温泉などで汗を流したいのですが…。 I want to go into a hot spring, after climbing The Mt.Gassan.
登拝（登山）ルートに依って３箇所の温泉を下記にご紹介致しますのでどうかご参考下さい。 There are three places according to the a descent from a mountain spot. �@「月山８合目→月山頂上→月山８合目」…やまぶし温泉ゆぽか（３５０円）…the hot spring of Haguro（350yen） 「the eighth stage of Mt.Gassan→the top of the Mt.Gassan→the eighth stage of Mt.Gassan」 �A「月山８合目→月山頂上→湯殿山」…湯殿山ホテルで日帰り温泉を利用（５００円）…the hotel of ゛Yudono-san゛（500yen） 「the eighth stage of Mt.Gassan→the top of the Mt.Gassan→the Mt.Yudono」 �B「月山８合目→月山頂上→月山スキー場のリフト→姥沢」…水沢温泉館（３００円）…the hot spring of Nishikawa（300 yen） 「the eighth stage of Mt.Gassan→the top of the Mt.Gassan→The lift of a skiing area→the ゛Ubasawa゛ area」 ※�Bの「水沢温泉館」はマイカーでお越しになった方以外はご利用出来ません。
やまぶし温泉ゆぽか 湯殿山ホテル 水沢温泉館
いつ頃まで登ることが可能でしょうか？。 Which month can you climb a mountain until? .
公式上は「月山本宮閉山祭」の９月１５日までとなっておりますが、天気の条件さえ整えば１０月頃までは登ることが可能ではあります。但し、前述の通り、トイレをクローズする時期が意外と早いのでそのことをお含みおき下さい。また、月山８合目までの道路の場合に関してですが、月山の１合目近辺と５合目近辺の２箇所にそれぞれ可動式のゲートが設置されており、初雪の便りと同時に上から順にゲートを閉じ、その先は来シーズンまでの通行が不可能となります。 The best season of Mt.gassann is from July 1 to September 15. But if even weather is good, it is possible until October........ Because lavatory closed by September, We cannot recommend a woman climb a Mt.Gassan after October.
朝食は何時から出して戴けるのでしょうか？。 What time is breakfast edible from?
月山に登る場合、土日祝祭日の月山８合目までの道路は大変に混雑を致しますのでマイカーなどでお越しの方は一刻も早くご出発をされたい気持ちに駆られると思いますが、当方では最も早い時間でも朝食をお出し出来る時間は午前７時〜となりますので、それ以前にご出発をされる方は「朝食用としてのおにぎり」をお渡しすることになります。但し、このおにぎりは鶴岡市内のお寿司屋さん特製のおにぎりである為に配達になります、依って朝の５時３０分以前には配達されませんのでご注意下さい。尚、朝食をお出し出来ないことに伴う宿泊料のご返金はありませんが、おにぎり２食分（朝食用＆昼食用）が付いての宿泊料を８，５００円に割引を致します。尚、朝の３時、４時でご出発されても結構ですが…その場合は右記の写真の「ファミリーマート羽黒荒川店」をご利用下さい（※勿論２４時間営業です）。羽黒町役場の斜め向かいにあり宮下坊からは距離にして約５�q、自動車で１０分弱の距離にあります（※このような場合は宿泊料金の割引は致しません）。 Breakfast is from 7:00.When you depart during 7:00 from 5:30, we give a rice ball free（we give 2 pack rice ball）.When you depart at before 5:30, please buy breakfast in a neighboring convenience store.There is a right photograph by car in a neighboring convenience store to about 10 minutes.		ファミリーマート羽黒荒川店
持病を抱えているのですが…。 I have a chronic disease.
当方の山先達を付けないで月山に登られることに関しましては各自の事故責任でお願い申し上げます。一方、当方の山先達を付けて登られる場合は基本的にはお断りをしております。但し、本人の強い希望があった場合は当方で用意しております「誓約書」に署名、押印（※三文判でも可）の上でご案内することも可能ですが、必ず事前にご相談願います。 Basically chronic one declines that we inform mountain climbing.
この度、私はマイカーで行きたく思うのですが「月山８合目→月山頂上→湯殿山」を踏破したく思っております。そこで、前日のうちに湯殿山へ私の車を回送して戴くことは出来ないのでしょうか？。 I go by car. Would you forward a car on the day before?（the forwarding ahead…Mt.Yudono）.
出来ません。但し、「羽黒中央交通（０２３５−６２−２２６０）」でこれを行っておりますのでご利用下さい、料金は乗用車１台を湯殿山に回送する運賃は約２５，０００円（※回送料金含む）と聞いておりますが、直接にお問い合わせ下さい。それ以外のケースは下記のプランをご参照下さい。 《第一日目》 各地〜Ｒ１１２〜県道〜湯殿山有料道路〜湯殿山の仙人沢着１０：３０（※ここに自動車を駐車）・同発１１：００〜路線バス〜鶴岡Ｓモール着１２：１７・隣接の東京第一ホテル鶴岡にて昼食（※レストランモナミのランチバイキング９０３円がオススメです）・乗り換え・同発１４：２５〜路線バス〜羽黒山頂着１５：２０・羽黒山の三神合祭殿を参拝・同発１６：００〜羽黒山の石段を徒歩にて下る〜随神門着１７：２０〜徒歩８０メートル〜羽黒センター（※バス停）発１７：３０〜黄金堂（こがねどう）前着１７：３５〜徒歩１００メートル〜宮下坊着１７：４０ 《第二日目》 護摩祈祷５：３０・朝食・同発７：２０〜徒歩１００メートル〜黄金堂（こがねどう）前発７：３１〜路線バス〜月山８合目着９：００〜徒歩〜月山頂上着１１：３０・月山神社を参拝・月山頂上小屋で休憩（※味噌汁＆休憩料金で５００円）・同発１２：３０〜徒歩〜湯殿山着１５：３０・湯殿山神社を参拝・同発１６：１５〜シャトルバス（※約１０〜１５分間隔で運行）〜湯殿山の仙人沢着１６：２０
一泊二日の行程で「月山〜月山頂上〜湯殿山」という行程を登拝（登山）を致したく思うのですが、山形空港は私の住んでいる地域からは便数が少ない上に機種が小さく座席数が少なかったりしております。どのようにすれば良いでしょうか？。
そもそも山形空港という発想が根本的な間違いです。山形空港を利用するのではなく仙台空港をご利用下さい。仙台空港発の大阪（伊丹）の最終便は１９：０５（ＪＥＸ２２１０便）、名古屋（セントレア）便は１８：４５（ＡＮＡ３７０便）、福岡便は１８：２０（ＪＡＬ３５３８便）、札幌便は２０：３０（ＪＡＬ２９１９便）と為っております。名古屋、福岡は微妙ですが、大阪、札幌でしたら仙台空港を利用すれば一泊二日の行程で月山に登拝（登山）する事がほぼ可能です。問題は下山先の湯殿山から仙台空港までのルートですが、先ず…湯殿山からタクシーで寒河江ＳＡまで向かって下さい（※運賃は約１０，０００円）、そこから仙台行きの高速バスにご乗車に為って終点の仙台駅前から徒歩５分のところにある仙台駅へ向かい仙台空港アクセス鉄度にご乗車に為って仙台空港へ向かって下さい。
山先達へのご質問。
近年、山先達に「（学術的なレベルでの）出羽三山関係の様々な歴史」、「登拝（登山）ルートの沿道に咲く“高山植物の名前”」をお尋ねになられる方が多いのですが、山先達は「登拝（登山）ルートの専門家」であり、そのような質問には満足にお答え出来ない場面が多々ございますので悪しからずご了承下さい。 ,"Yamasendatsu（ｔｈｅ　ｇｕｉｄｅ of Mt. Gassan）" does not explain an alpine plant ＆ the history of “ Dewasanzan ” . Because they are an expert of Mt. Gassan，s climbing road only .
その他（月山について）。 Otherｓ（about Mt.Gassan ｃlimbing ）
時として月山に登拝（登山）する行為を「本格的な山登り」とか「荒行の一環」と捉える方がいらっしゃいますが、レベル的には晴れた日の月山は山岳登山としては入門編のお山ではあります、ましてや月山頂上から湯殿山ではなく姥沢のリフトの方に下るコースなどは幼児でも踏破可能です。但し、天候が荒れると一転して恐ろしく大変なお山へと変貌します。ある程度の天候に恵まれた日に月山を登拝（登山）されて『大変に疲れた…。』とか『こんなにきつい山だったとは思いもしなかった！。』と思われたとしたら、先ず最初にご自身の体力不足、運動不足、何らかの疾病を認識すべきでしょうが、天候の荒れた時などはそれなりにハードであるのも事実です。「恐れることなかれ」、「侮ることなかれ」…これが月山登拝（登山）の極意でしょうか、常に一定のテンションは保ちながらも楽しく登れたら最高ですね。 Mt.Gassan ｃlimbing is a beginner level . But if the weather become bad weather , the Mt.Gassan become very a fearful mountain . 当方のご利用予定の有無に関わらず月山登拝（登山）に関するご質問はどんな些細なことでもお答え致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい、「月山登拝歴が通算２００回以上」の経歴を持つベテラン先達がお答え致します。皆様に楽しく安全に月山に登って戴くことも我々の重要な責務であると思っております。また、定期バスの時刻などやタイムスケジュールの見積もりでも結構ですが、山先達の都合もございますので全てメールでのご回答にさせて戴きます。 We have a lot of information of Mt.Gassan . If you have question , we can answer any question . Please give us your question by E-mail .

宿坊には誰でも泊まることが出来るのですか？。 Can we stay the Syukubou（MIYASHITABOU）? .

誰でも…という語句の定義が拡大解釈されると紛らわしく為ってしまいますが、バリアフリーではありませんが、基本的には誰でもお泊まり戴けます。但し、お客さまのご都合の良い任意の日にご自由にいつでもお泊まり戴くことは必ずしも出来ません。その最大の理由は護摩祈祷の斉行の有無であり、当方では護摩祈祷を行わずにお客さまをお受けすることは致しません。宿坊が通常の民宿と大きく異なる点はまさにここに有るわけでありますので逆にお客様にスケジュールの調整をお願いすることも充分に有り得ます。先ずは「カレンダーのページ」をご参照下さい。それでも、どうしてもお客様の任意の日にお泊りになりたい場合は１０名様以上を募ってからお問い合わせ下さいますようにお願い申し上げます。 The Syukubou（MIYASHITABOU） can stay at anyone . But It may not stay anytime on your day desired. If you want to stay MIYASHITABOU , you may confirm this page .

今度、東京からのツアーで羽黒山に行くことになりました。昼食場所が「手向の宿坊」と表示されておりますので宮下坊での昼食かと期待しております…。 .When I go to Mt. Haguro by a pack tour, will lunch be edible in MIYASHITABOU ? .

通常、旅行代理店のツアー指定の昼食場所になるにはその施設（※この場合は宿坊）が旅行代理店に対して年払いで多額の契約金を支払わなければなりせん、当方ではこの契約金を旅行代理店に対して一切支払ってはおりませんので、ツアーなどの昼食場所が宮下坊になるということは先ずあり得ません。但し、そのぶんのコストを右記の写真の「自慢の逸品・あんころ餅」に見られるように料理のクオリティの向上に努めております。因みにこの「あんころ餅」は北海道産の小豆を丹念に何度も裏ごしをして作る手間暇が大変に掛かる品で、その食感が多くのお客さまに支持されておりまして「このあんころ餅が食べたくて毎年ここに来るんですよぉ♪。」とおっしゃって下さるお客さまもいらっしゃいます。ご昼食は１０名様以上、お一人様２，０００円（税込み）にて承っておりますが、少人数でもお受け出来る場合がございますのでお気軽にお問い合わせ下さい。 It is not possible . Because we do not pay commission of an age contract in a travel agency .But we pay attention to the quality of cooking . It costs 2,000 yen . If you raise more than 10 , please contact us , we accept your lunch … but in fact we accept more than two person at the special day . If you want to know the special day , please ask us by E-mail . 自慢の逸品・あんころ餅 It is a rice cake of the bean jam which is one of the Japanese traditional appetite culture . It is very sweet ＆　tasty !!! .

宿泊する為に宿坊を利用するのは初めてなのですが、浴衣やタオルなどはあるのでしょうか？。 How will be the equipment of MIYASHITABOU ? .

稀に「枕と毛布を渡されて板の間に寝させられるのだと思って来ました。」と覚悟の上でお越しに為られるお客様がいらっしゃいます。当方に限らず当地の宿坊にはそのようなところはございませんのでご安心の上でお越し下さい。尚、浴衣、タオル、（使い捨ての）歯ブラシ、各部屋にはドイライヤーも装備しております、更に秋期以降は羽織と暖房器具もご用意致しております。但し、バスタオルはございませんので必要な方はお持ちになってお越し下さい。お風呂は一般的な銭湯の大きさのお風呂が男女別に一箇所づつあり、トイレは既に２５年前から水洗トイレに為っております。 If you choose the MIYASHITABOU , we supply yukata（※japanease nightgown） , towel , disposable toothbrush . We prepare hair dryer in each room .

翌朝の護摩祈祷は強制参加でしょうか？。 Must I certainly participate in a "Gomakitou（Ceremony）"of the next morning? . ※Ｐlease watch this page . "Gomakitou（Ceremony）" is the Japanease ceremony of traditional Shinto .

折角に当方にお越し戴いたのですから、「護摩祈祷のページ」にて動画でも紹介しております唯一無二の護摩祈祷にご参列して戴きたく思うのではありますが、お勧めは致しますが強制は致しません。 It is not the forced attendance, but please attend it as much as possible.

そちらに到着した日に羽黒山などを案内して欲しいのですが。 Will you guide Mt. Haguro?.

そのようなご希望がありました場合は出来るだけそのようにするつもりではおりますが、スケジュールの関係で必ずしもそれが不可能な場合も多々ございます、出来れば事前にメールなどでお問い合わせ下さいますようお願い申し上げます。勿論、無料です。 Yes, of course . But it is not possible anytime, please refer by an E-mail beforehand . Guide charges are free of charge .

月山頂上に無料で案内して戴ける日があると聞きましたが。 Is there any day guided on the summit of the Mt.Gassan for nothing? .

去年から始めたこの企画、大変に好評でありましたので来年も行います。詳細な日程は来年の春先まで未定ですが、今のところ、７月と８月に各１回づつ行う予定でおります。スケジュールの内容としては土曜日に宮下坊にお泊まりになられたお客さまを翌日の日曜日に“月山８合目〜月山の頂上〜湯殿山”というコースを歩いて戴きます。湯殿山に下山するつもりが無く再び月山８合目に戻る方、姥沢へリフトを利用して下山される方もご一緒出来ます、又、お車でお越しの方は湯殿山に限り（※姥沢は不可です）前日の夜に手前の駐車場まで回送するお手伝いを行います。嘗ては芭蕉と曽良も歩いた由緒有るこの道をあなたも歩いてみませんか？。無事に湯殿山に到着すれば大きな達成感に包まれるでしょう、自己啓発の一環としてもお奨め致します。尚、今夏は８月４日（金）に宮下坊にお泊まりに為られた方を翌朝の５日（土）にご案内を致しますが、詳しくは「トピックスのページ」の《無料で月山頂上へご案内》の記事をご覧下さい。。 I guide a MIYASHITABOU,s guest of August 4 to top of Mt.Gassan on the next morning（August 5） for nothing.

ツアー情報｜トピックス｜出羽三山｜宿坊について｜護摩祈祷｜宿泊者の感想｜三山巡り｜地図｜ご案内＆おしらせ｜バックナンバー
精進料理｜館内設備｜月山登拝（月山登山）｜諸費用｜神社の祭礼行事｜写真館｜ゲストリンク｜リンク｜カレンダー｜取材履歴
一考察｜トピックス｜お得な切符＆航空券｜温泉

トップページ